lunes, 4 de octubre de 2010

Modismos Guatemaltecos

Agarrado/codo/tacaño ser avaro
Aguambado: lento
Arralado: con miedo
Aventado / topado: valiente

Cachete: mejilla
Caquero: presumido.

Chambón: que no es ágil o trabajador
Chamba: trabajo
Chamuco: diablo
Chamusca: partido de futbol
Chanchullero: tramposo
Chancletas: zapatos de hule descubiertas para la playa

Chispudo: listo, inteligente, rapido
Chiripa: suerte

Guiro / ixto - ishto: niño
Guaro: licor
Hueva: pereza
Jeta: boca

Sholco: sin un diente.
Shola: cabeza
Shuco hot dog guatemalteco
Shute Metiche - estar en donde no lo llaman
Trompudo: enojado // difícil.

Traida: novia
Trancazos: golpes
Ulugrun: expresión de asombro
Vonos: vámonos
 Paola Montenegro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario